37 Open San Sebastián: información importante / important information

La inscripción al torneo ya está cerrada. La lista de inscritos la pueden ver en esta misma página.  El listado de jugadores que han solicitado no ser emparejados para la primera ronda es el siguiente. Si hay algún error, póngalo en comunicación del árbitro principal en la dirección larreategi@eibar.org:

The registration for the Tournament is already closed. The ranking list can be checked in this website.  This is the list of players who have asked not to be paired for the first rounds. If there is an error, please inform the Chief Arbiter at larreategi@eibar.org:

  • Johnny Sadusea: Rondas 1 y 2
  • Oysten Johnsen: Ronda 2
  • Luis David Jiménez Almeida: Ronda 1 y 4
  • Álvaro Bayo Milagro: Ronda 1
  • Daniel Calleja Morales: Rondas 1 y 2
  • Enrique de los Rios Vidal: Ronda 1
  • Jord Hendriks: Ronda 2

Aviso Importante: Aparcamiento

El sábado a partir de las 18:30 horas, se va a jugar un partido de rugby en el Estadio de Anoeta, que está situado junto al local de juego, debido a ello y durante todo el día, estará prohibido aparcar en los alrededores del estadio y se esperan grandes problemas de aparcamiento. Por favor, planifiquen su llegada a la ronda con tiempo de antelación y preferentemente utilicen el transporte público. Les recordamos que el tiempo de espera para poder llegar a la partida es de 30 minutos.

Ohar garrantzitsua: Aparkalekua

Larunbatean 18:30tatik aurrera rugby partidu bat jokatuko da Anoeta Estadioan, hori dela eta egun guztian zehar jokalekuaren inguruan aparkatzea debekatuta egongo da eta gainera trafiko arazo handiak espero dira. Aurrez planifikatu etorrera eta ahal dela garraio publikoa erabili. Gogoratu, partida ez etortzeagatik galdutzat emateko 30 minutuko itxaron denbora onartzen dela.

Important note: parking

On Saturday, day of the first round, there will be a rugby match at the Anoeta Stadium next to the playing hall and will be forbidden to park the car in the area sorrounding the Stadium. Moreover, traffic jams are expected in the area, so please plan your arrival with time and, if possible, use public transportation services. Remember that the time to declare a game lost by forfeis is 30 minutes.

Note importante: parking

Le samedi, jour du premier tour, il y aura un match de rugby au Stade Anoeta à côté de la salle de jeu et sera interdit de stationner la voiture dans la zone à proximité du stade. S’il vous plaît planifier votre arrivée avec le temps et, si possible, utiliser les services de transport en commun. Rappelez-vous que le temps de déclarer une partie perdue par forfeis est de 30 minutes.