Hondarribi-Marlaxka xake elkarteak antolatuta xake aktiboko txapelketa jokatuko da datorren irailaren 4an Hondarribiko Carlos V paradorean. Hona hemen txapelketaren datuak:

1. Modalitatea: Bakarkako txapelketa, 6 txandako Sistema Suitzarrean.
2. Data: Txapelketa 2011ko irailak 4an, igandean, jokatuko da.
3. Jokolekua: Txapelketa Hondarribiko Carlos V paradorean dagoen Tapizen aretoan jokatuko da. Paradorea Hondarribiko hirigune historikoan
   dagoen Arma plazan dago kokatuta.
4. Ordutegia:
   Partiden ordutegia ondorengoa izango da:
   1go Txanda : 9:30ean
   2. Txanda : 10:20ean
   3. Txanda : 11:10ean
   4. Txanda : 12:00ean
   5. Txanda : 12:50ean
   6. Txanda: 13:40ean
   14:30-tan saribanaketa egingo da sarituak bertaratzea derrigorrezkoa izanik. Ondoren parte hartzaile guztientzat “lunch” bat
   eskeiniko da.
5. Joko erritmoa:Jokalari bakoitzak 20na minutu izango ditu partidako.
6. Izen-ematea:
   *Orokorra: 15€ parte hartzaile bakoitzeko.
   *16 urte azpikoentzat eta 60 urte baino gehiago dutenentzat: 10€.
   Adinaren kalkulua egiteko hartuko den data: 2011-01-01

   Izena emateko 669577841 Telefono zenbakira deitu (Ramón).
   OHAR GARRANTZITSUA: Joko aretoak 50 jokalarira mugatzen du partaidetza. Partaidetzaren zerrenda izen-ematearen ordena
   zehazki jarraituz beteko da.

7. Sariak:
   1go sailkatua: 120€ eta garaikurra
   2.en sailkatua: 75€ eta garaikurra
   3.en sailkatua: 50€ eta garaikurra

   Sari bereziak:
   – 1700 ELO edo gutxiago duen 1go sailkatua: Garaikurra
   – 16 urte baino gutxiago duen 1go sailkatua: Garaikurra
   – 60 urte baino gehiago duen 1go sailkatua: Garaikurra

   Sariak banaezinak dira. Jokalari batek ez du sari bat baino gehiago jasoko

8. Epailea: Epaile lanak Juanjo Escribanok (FIDE Nazioarteko Epailea) egingo ditu, Enrique Oiarzabal (FIDE Nazioarteko Epailea) eta Javier Oyarzabalen laguntzarekin . Epai lanari dagokion beste administrazio lanak Beñat Escribanok egingo ditu.
9. Jokalari batek txanda batera arrazoirik eman gabe kale egingo balu, txapelketatik kanporatua izango litzateke.
10. Ezberdintze sistema txapelketa bukatzerakoan honako aukeretatik zozketatuko da :
    • Sistema progresiboa
    • Bucholz ertaina
    • Bucholz totala
    • Performancea
    • berdintze sistema sailkapen orokorrerako nahiz sariak lortzeko baliagarri izango da. Sariak berdindutako jokalarien artean ez dira banatuko.
11. Araudi hauetan agertzen ez den guztirako FIDE-ren legeak erabiliko dira. Txapelketan parte hartzeak oinarri hauek eta gainontzeko araudi guztiak onartu eta betetzea darama.

Organizado por el club de ajedrez Hondarribi-Marlaxka, se jugará el I. Torneo de ajedrez activo «Castillo de Hondarribia» el próximo 4 de septiembre. Aquí tenéis toda la información al respecto:

1. Modalidad: Torneo individual, Sistema Suizo a 6 rondas.
2. Fecha: El torneo se disputará el domingo día 4 de septiembre de 2011.
3. Local de Juego: Las partidas se celebrarán en el salón de los tapices del Parador Carlos V, situado en la plaza de armas del casco histórico de Hondarribia.
4. Horario:El horario de las partidas será el siguiente:
   1. Ronda 1 : 9h30
   2. Ronda 2 : 10h20
   3. Ronda 3 : 11h10
   4. Ronda 4 : 12h00
   5. Ronda 5 : 12h50
   6. Ronda 6 : 13h40
   7. A las 14h30 min tendrá lugar la entrega de premios y será obligatoria la asistencia de todos los jugadores premiados. A continuación se ofrecerá un lunch a todos los participantes.
5. El ritmo de juego: Será de 20 minutos por jugador y partida.
6. La cuota de inscripción será de:
   1. General: 15€ por participante
   2. Menor de16 años y mayor de 60 años: 10€.
   3. Fecha para el cálculo de edad: a 01-01-2011
   4. Para inscribirse llamar al 669577841 (Preguntar por Ramón)
   5. NOTA IMPORTANTE: El local de juego limita el número de participantes a 50. La participación se establecerá por riguroso orden de inscripción.
7. Premios:
   • 1er clasificado: 120€ y trofeo
   • 2º clasificado: 75€ y trofeo
   • 3er clasificado: 50€ y trofeo
   • Premios especiales:
     • – 1er clasificado de ELO igual o inferior a 1700: Trofeo
     • – 1er clasificado menor de 16 años: Trofeo
     • – 1er clasificado mayor de 60 años: Trofeo
   • Los premios serán indivisibles. Ningún jugador recibirá más que un premio.
8. Arbitro: El arbitraje correrá a cargo de Juanjo Escribano (IA Fide) junto con la colaboración de Enrique Oiarzabal (IA Fide) y Javier Oyarzabal. Para otras cuestiones administrativas arbitrales: Beñat Escribano.
9. La incomparecencia no justificada de un jugador a una ronda, causará su automática eliminación del torneo.
10. El sistema de desempate se sorteará al finalizar el torneo entre las siguientes opciones:
    • Sistema progresivo
    • Bucholz mediano
    • Bucholz total
    • Performance
11. El desempate será válido tanto a efectos de clasificación como para la obtención de trofeos y premios en metálico, los cuales, no serán divisibles entre los jugadores empatados a puntos.
12. Para todo lo no indicado en estas bases se aplicarán las Leyes de la FIDE. La participación en el torneo implica la aceptación y cumplimiento de las presentes bases y demás reglamentación aplicable.